探寻革命遗迹 勇践初心使命 혁명 유적 탐구 초심 사명 실천

10月19、20日，中共重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆支部全体党员和干部职工，赴武隆后坪乡，参观《后坪坝苏维埃政府史迹展览》，该展览由韩国馆设计布展。后赴革命老区涪陵罗云坝四川第二路红军游击队遗址参观。韩国馆组织全体职工在这两处红色爱国主义教育基地开展十月份的主题党日活动，学习和了解早期川东地区第二路红军及游击队的发展史和革命史。

10월 19, 20일 중공충칭대한민국임시정부구지진열관지부 전체 당원과 간부 직원들은 우룽(武隆) 허우핑(后坪)향으로 가서 충칭대한민국임시정부구지진열관에서 직접 설계, 제작한 ‘허우핑바(后坪坝) 소비에트 정부 사적 전시’을 관람하였다. 그후 혁명노구(革命老区) 푸링(涪陵) 러우윈바(罗云坝)로 가서 스촨(四川) 제2로 홍군 유격대 유적지를 참관하였다. 본 진열관은 전체 직원들을 조직하여 애국 주의 교육 기지인 이 두 곳에서 10월달의 주제당일활동을 전개하였다.    

参观过程中，通过展厅内一件件史实，一个个故事，一张张图片，以及实物、影视、声像和栩栩如生的模型，让全体党员同志和干部职工深刻认识了解了边区、老区人民开展革命和武装反抗国民党反动派的艰难历程和动容故事。参观结束后，在庭院里的党旗雕塑前，由支部书记牟元义带领全体党员举起右手紧握拳头重温入党誓词。

관람 과정에서 전시실 내 매 하나의 역사적 사실, 이야기, 사진, 실물, 영상, 생생한 모형 등을 통하여 전체 당원과 간부 직원들은 혁명노구 인민들이 국민당 반동파들과 전개한 무장 투쟁의 힘든 과정과 감동적인 이야기들을 알 수 있게 되었다. 관람 후 지부 서기 무위안이(牟元义)는 전체 당원들을 인솔하여 정원의 당기(党旗) 조각 앞에서 오른손을 들고 입당 선서문을 되새기었다.   

通过这次爱国教育之旅，进一步锤炼党性修养，强化宗旨意识。全体党员纷纷表示要永远珍惜、铭记革命边区、革命老区人民的牺牲和贡献，继承光荣传统，勇践初心使命，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族的伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。

이번 애국 교육 여행을 통하여  당성(党性) 수양을 단련하고 취지 의식을 강화하였다. 전체 당원들은 모두 혁명변구, 혁명노구 인민들의 희생, 헌신을 명기하고 영광적인 전통을 이어 가며 초심 사명을 용감히 실천하여 ‘두 개의 100년’ 분투 목표 실현, 중화민족의 위대한 부흥인 중국꿈 실현을 위하여 끊임없이 노력하겠다고 다짐하였다.