日本投降75周年暨韩国光复节特辑

     640.png

       

       每年的8月15日对全世界人民来说都是特殊的日子,日本宣布投降,世界反法西斯战争取得胜利。这一天是中国抗日战争结束的日子,也是朝鲜半岛迎来光复的一天。韩国政府将这一天定为韩国的国庆日,也称为“光复节”。让我们回顾75年前的今天,铭记历史,珍爱和平。

매년 8월 15일은 전 세계 인민들에게 있어서 특별한 날입니다. 이 날에 일본이 항복을 선포했고 세계는 반파쇼 전쟁의 승리를 거두었다. 또한 이날은 중국 항일 전쟁이 끝나는 날이고 조선반도가 광복을 맞이 하는 날이기도 하다. 한국 정부는 이 날을 한국의 국경일(광복절)로 정했다. 75년 전의 오늘을 되돌아 보면서 역사를 명기 하고 평화를 수호 합시다.


https://www.bilibili.com/video/BV13y4y1q7WX/

本视频引用自北京卫视节目,韩文字幕由重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆制作。

본 영상 출처는 베이징TV이며, 한글 자막은 충칭대한민국임시정부구지진열관에서 제작한 것입니다.


1.webp.jpg

1945年7月-8月,美、英、苏3国首脑杜鲁门、丘吉尔和斯大林在柏林近郊的波茨坦举行波茨坦会议,会议以美、苏、英、中名义发表了《波茨坦公告》,敦促日本政府应立即宣布无条件投降。

1945년 7월-8월, 미· 영· 소 3국 수뇌인 트루먼·처칠·스탈린이 베를린 교외 포츠담에서 ‘포츠담회의’를 개최하였다. 회의에서 미·소·영·중의 명의로 <포츠담공고>를 발표하여 일본 정부를 독촉하여 즉시 무조건 항복을 선포하도록 하였다.

 

2.png

 

1945年8月10日,《新华日报》接受波茨坦宣言,日本无条件投降(号外)

1945 8 10, <신화일보포츠담선언 접수일본무조건 항복(호외)

3.png

1945年8月11日,《大众日报》号外报道:苏联对日宣战,日本宣布无条件投降

1945년 8월 11일, <대중일보> 호외 보도: 소련 대일 선전, 일본 무조건 항복 선포

 

4.png

1945年8月10日,日本广播请降,经中国及英美苏接收后,14日日本裕仁天皇在国会以诏书形式宣布无条件投降

1945년 8월 10일, 일본천황이항복 방송 이후, 중국, 영국, 미국 및 소련 등이 항복을접수, 14일 히로히토 천황이 국회에서 무조건 투항을 선포했다


5.png

 

1945年8月15日,日本天皇广播宣布同意《波茨坦公告》,无条件投降

1945년 8월 15일, 일본 천황이 방송을 통해 ‘포츠담공고’에 동의하고 무조건 항복을 선포하였다.

未命名.jpg

1945年8月15日,《大公报》关于日本投降的报道

                                     1945년 8월 15일, <대공보>에서 보도한 일본 항복 보도

9.png8.png

重庆市民走上街头庆祝抗战胜利

거리에나와 항전승리를 경축하는 충칭 시민


10.png

为欢庆光复而上街欢呼的朝鲜半岛民众

광복을 맞이하여 거리로 나와 환호하는 조선반도 민중