【铭记历史】系列之伟大胜利-中·韩影视作品赏析

9月3日，是中国人民抗日战争胜利纪念日！

这是所有中国人都必须铭记的日子！

9월 3일은 중국 인민 항일 전쟁 승리 기념일이다!

이 날은 중국인민들이 명기해야 할 날이다!

中国人民抗日战争胜利纪念日

중국인민항일전쟁승리기념일

从1931年日本帝国主义制造“九一八”事变，悍然发动侵华战争开始，到1945年日本宣布无条件投降，中国军民经过14年的浴血奋战，以3500多万同胞的伤亡为代价，换回了中华民族全民族抗战的胜利。这是中国近代史上，中国人民抗击外来侵略第一次取得完全胜利的民族解放战争，是世界反法西斯战争的重要组成部分。

1931년 일본제국주의가 ‘9·18’사변을 일으켜 중국에 대한 침략 전쟁을 공공연히 발동할 때부터 1945년 일본의 무조건 항복까지 중국군민들은 14년 간 치열한 투쟁을 거쳐 3500여만 동포 사상 대가로 중화민족은 마침내 전 민족의  승리를 거두었다. 이는 중국 근대 역사상 중국인민들이 외래 침략에 대항하여  처음으로 완전한 승리를 거둔 민족해방전쟁이며 세계반파쇼전쟁의 중요한 부분이다.

新中国成立后，曾以8月15日为抗日战争胜利日。2014年，由全国人大常委会专门做出决定，以国家立法的形式，确定每年9月3日为 “中国人民抗日战争胜利纪念日”。 让我们铭记历史，缅怀先烈，珍爱和平，开创未来...

신중국 성립 후 8월 15일을 항일전쟁승리일로 정했었다. 2014년, 전국인민대표대회 상무위원회는 국가 입법 형식으로 매년 9월 3일을 ‘중국인민항일전쟁승리기념일’로 지정하였다. 이를 통해 역사를 명기하고, 선열들을 회고하며, 평화를 수호하고, 미래를 개척하기 바란다.

在这个值得庆祝的伟大胜利纪念日，让我们通过中韩两国的一些抗战影视作品重温那段不可磨灭的历史...

위대한 승리 기념일에 중·한 양국의 항일 전쟁을 배경으로 한 작품을 통해 잊을 수 없는 역사를 되돌아봅시다.

中国影视作品 / 중국 영화·드라마

中国远征军 · 중국원정군

该剧以世界反法西斯战争中太平洋战场上的中、缅、印战区为背景，将国际战场、中国大后方、敌占区和国共两党的抗战壮举联为一体，再现了国共两党团结抵御外侮的全民抗战的壮丽图景。

이 드라마는 세계반파쇼전쟁-태평양전장 중, 중국, 미얀마, 인도 전역을 배경으로 국제 전장, 중국 대후방, 적지와 국공(国共) 양당의 항전 장거를 포함하여 국공 양당이 공동으로 외래 침략에 대항한 전 민족항일 장면을 재현하였다. 

太行山上 · 타이항산에서

该剧以抗日战争为背景，讲述八路军总司令朱德率领刚刚改编完的八路军三个主力师东渡黄河，挺进抗日前线，建立太行山根据地的光辉历程。

<타이항산에서>는 항일전쟁을 배경으로 팔로군 총사령관인 주덕이 개편된 팔로군의 3개 주력을 이끌고 동쪽으로 황허를 건너 항일전선을 향해 타이항산에서 근적지를 수립한 영광스러운 역사를 재현하였다.

亮剑 · 량검

该剧通过对优秀八路军将领李云龙富有传奇色彩一生的描述，向我们再现了中国军人在抗日战争、解放战争、抗美援朝战争等历史时期，保家卫国、勇于牺牲的军人本色。

이 드라마는 훌륭한 장군인 리윈룽(李云龙)의 전설적인 인생을 통해 중국 군인들이 항일전쟁, 해방전쟁, 항미원조 전쟁 등 역사 시기의 국가를 지키고 용감하게 희생한 군인 캐릭터를 보여주었다.

韩国影视作品/한국 영화·드라마

军舰岛 · 군함도

《军舰岛》是韩国2017年拍摄的抗战题材的电影。 本片描述二战末期，在日本长崎县端岛内被日军强制征用的400余名朝鲜半岛百姓试图逃离该岛改变命运的故事。

<군함도>는 한국이 2017년 촬영한 전쟁 영화이다. 제2차 세계대전 말기, 일본 나가사키현에 위치한 하시마 섬을 근거지로 하여, 일본 제국주의시대 일본 재벌탄광의 400여명 한국인 강제징용 실화를 영화화한 작품이다. 

凤梧洞战斗·봉오동 전투

1920年6月，活跃在中国东北的一支朝鲜独立军队在中国人民的帮助下，在中国吉林省凤梧洞地区与日本侵略者展开了激战...电影通过对这场战役的描写，反映了朝鲜人民和中国军民并肩抗战的决心和意志。

1920년 6월, 중국 동북에서 활약한 조선독립군대가 중국 길림성 봉오동(鳳梧洞) 지역에서 일본 침략군과 전투를 전개하였다. 봉오동 전투는 한국독립운동 역사상에서 대표적인 전투였다. 

异梦·이몽

这是韩国为纪念大韩民国临时政府创立100周年拍摄的特别电视剧。讲述日本强占朝鲜时期，以义烈团团长金元凤、朝鲜女医生李英真为代表的朝鲜独立运动家们在中国境内开展的抗日独立运动。

이는 대한민국 임시정부 수립 100주년을 기념으로 제작한 특별기획 드라마이다. 일제 강점기 조선을 배경으로 일본인 손에 자란 조선인 의사 이영진과 무장한 비밀결사 의열단장 김원봉이 펼치는 첩보 액션 드라마이다.