庆祝韩国光复军成立81周年 한국광복군 성립 81주년 경축

1940年9月17日, 韩国光复军成立典礼纪念照

1940년 9월 17일, 한국광복군 성립 전례식 기념사진

创立81周年 / 성립 81주년 

韩国光复军是在中国境内领导韩国独立运动的大韩民国临时政府的正规军。1919年，大韩民国临时政府在上海成立。1932年尹吉奉义举后，大韩民国临时政府8年期间，被迫辗转于中国其他城市。1940年到达重庆后，在中国政府的支持下成立了韩国光复军。

한국광복군은 중국 내 한국 독립운동을 이끌었던 대한민국 임시정부의 정규군대이다. 1919년 상하이에서 수립된 임시정부는 1932년 윤봉길의거 이후 8년간 중국 주요도시로 이동하다 1940년 충칭에 정착하면서 중국 정부의 지원으로 한국광복군을 창설하게 되었다.

1940年9月17日，为向世界宣告韩国光复军成立，临时政府在重庆嘉陵宾馆举办了韩国光复军总司令部成立典礼。当我们回顾81年前在重庆举办韩国光复军成立典礼时的照片，让我们铭记中韩两国共同抗日的历史，更加珍惜中韩两国之间的珍贵友谊。

한국광복군 창설을 세계에 알리기 위해 1940년 9월 17일, 임시정부는 충칭 자링빈관에서 한국광복군총사령부 성립전례식을 개최하였다. 81년 전 충칭이곳에서 개최된 성립전례식의 사진을 둘러보면서 한중 공동 항일투쟁의 역사를 되새기고, 나아가 한중 우의의 소중함을 생각해보는 계기가 되길 바란다.

创立之日 · 창립의 그날

金九致开幕词（左为金学奎）

개회사를 하는 주석 김구와 김학규

外务部长赵素昂报告光复军创建过程

창설 경과를 보고하는 외무부장 조소앙

重庆卫戍司令官刘峙代表中国国民政府致辞

중국 국민정부를 대표하여 축사하는 충칭 위수사령관 류즈

参加典礼的韩国光复军队员

전례식을 참석한 한국광복군 대원들

韩国光复军总司令李青天、大韩民国临时政府主席金九、重庆卫戍司令官刘峙在嘉陵宾馆

자링빈관 앞에선 총사령 이청천, 대한민국임시정부 주석 김구, 충칭위수사령관 류즈

韩国光复军总司令部成立典礼来宾签名簿

한국광복군총사령부 성립 전례식 내빈 방명록