山川无阻隔 辞旧迎新年

已经过去的2021年，承载了我们文博人对待工作的认真和执着。虽然新冠疫情的阴影依旧笼罩，我们仍将满怀希望和热情，迎接崭新的2022年。

이미 지난 2021년은 우리 박물관인들의 열정과 견지가 담겨 있습니다. 아직 코로나 19 사태에서 완전히 벗어나지 못했지만 희망을 품고 가슴 벅찬 열정으로 새로운 2022년을 맞이합시다.

回溯韩国近代史，大韩民国临时政府领导下的朝鲜半岛反日民族独立运动，它也曾在逆境中前行，最终迎来光明。现让我们通过一组大韩民国临时政府迎新年的老照片，跟随他们的足迹，探寻韩国独立运动的历史。

한국의 근대 역사를 회고해 보면 대한민국임시정부가 영도한 조선반도 반일 민족 독립운동도 역시 역경 속에서 전진하여 광명을 찾았습니다. 다음 대한민국임시정부 새해 사진들을 통하여 그들의 발자취를 따라서 한국독립운동 역사를 탐색해 봅시다.

1919年，大韩民国临时政府在上海成立。1920年1月1日，大韩民国临时政府举行了临时政府成立后第一次新年庆祝大会。时任国务总理李东辉主持会议，约60名临时政府要员参加了此次庆祝大会。

1919년, 대한민국임시정부는 상하이에서 성립했다. 1920년 1월 1일, 대한민국임시정부는 임시정부 성립 후 처음으로 신년 경축대회를 거행했다. 당시 국무 총리 이동휘가 회의를 진행하고 60여명의 임시정부요원들이 이번 경축대회에 참석했다.

大韩民国临时政府庆祝新年纪念

（1920年1月1日，上海）

대한민국임시정부 신년 하례식 기념 

(1920년 1월 1일, 상하이)

1921年1月1日，大韩民国临时政府的第二届新年庆祝大会在上海举行。庆祝仪式结束后，以李承晚为代表的新任临时政府要员，约60余名在永安百货的楼顶上拍下了这张珍贵的历史照片。

1921년 1월 1일, 대한민국임시정부 제2차 신년 경축대회가 상하이에서 거행했다. 기념 의식 후 이승만을 대표로 한 신임 임시정부 요인 60여명이 융안백화점 옥상에서 이 진귀한 역사 사진을 촬영했다.   

大韩民国临时政府庆祝新年纪念

（1921年1月1日，上海）

대한민국임시 정부 신년 하례식 기념

 (1921년 1월 1일, 상하이)

1940年9月韩国光复军总司令部在重庆成立，同年11月，韩国光复军大部分队员在总司令代理黄学秀的领导下，抵达西安。1941年1月1日，由罗月焕领导的战地工作队，约200余名队员，正式编入韩国光复军，在西安成立了韩国光复军第五支队。

1940년 9월, 한국광복군 총사령부가 충칭에서 성립했다. 같은 해 11월, 한국광복군 대부분 대원들은 총사령 대리 황학수의 영도아래 시안(西安)에 도착했다. 1941년 1월 1일, 나월환이 영도한 전지공작대 200여명 대원들이 정식으로 한국광복군에 편입하여 시안에서 한국광복군 제5지대를 성립했다.

韩国光复军第五支队成立纪念 (1941年1月1日，西安)

한국광복군 제5지대 성립 기념 (1941년 1월 1일, 시안)